中国政府は南モンゴル人から母語を奪う文化ジェノサイドを即時停止せよ
報道によれば、中国の習近平主席は6月7日と8日に南モンゴル（内モンゴル自治区）を視察し、自治区の幹部らに対し「中華民族の共同体意識を増強することに着目しなければならない」と指示し、学校教育については「国家で統一された教材の使用を全面的に推進する」と述べている。
この、本来存在しない「中華民族」という概念は、私たちモンゴル人をはじめ、中国に住むすべての民族を、その文化的・歴史的伝統を否定して漢民族の支配下に置くものであり、「国家で統一された教材の使用」とは、南モンゴルにおけるすべての学校教育が漢語のみで行われることを意味する。これは私たちモンゴル人から母語を奪い、言葉を奪うことによって、歴史も文化も信仰も奪い取るものである。
私たち南モンゴル人は、中華人民共和国建国後、民族自決権を奪われ、文化大革命時代には、ジェノサイドにより生命を奪われ、環境汚染と強引な資源略奪によって草原を奪われ、ついには、言葉を奪われる文化ジェノサイドに見舞われているのだ。
20世紀、世界は全体主義体制による多くのジェノサイドを体験してきた。その反省の上に、国際社会は様々な人権条約や国際法を定めてきたはずである。いま、中国政府によるジェノサイドを停止しなければ、世界は再び同じ過ちを繰り返すだろう。
私たちは中国政府のジェノサイドに抗議するとともに、以下の点を中国政府並びに国際社会に訴える。
1、中国政府は南モンゴルにおける文化ジェノサイドを直ちに停止し、学校におけるモンゴル語教育を民族の当然の権利として認めなさい。
2、国際社会は中国のジェノサイドを停止するために、中国政府に対し経済制裁を含むあらゆる手段をとることを求めます。
3、ジェノサイド国家である中国に国連安保理事国の資格はない。国連は中国の政策が改善されない限り、安保理事国から中国を除名してください。
4、日本政府は中国のジェノサイド政策や、日本国民への不当拘束に抗議し、中国への国際的な制裁を呼びかけてください。
2023年6月22日
南モンゴルクリルタイ
アジア自由民主連帯協議会
Chinese Government Must Immediately Stop Cultural Genocide Depriving Southern Mongolians of Their Native Language
According to press reports, Chinese President Xi Jinping toured Southern Mongolia (Inner Mongolia Autonomous Region) on June 7 and 8, instructing cadres in the autonomous region that they must “focus on strengthening the sense of community of the Chinese nation” and that school education should “fully promote the use of nationally standardized teaching materials.
The concept of the “Chinese nation” as advocated by the Han Chinese was originally non-existent, and is an expression of their intention to deny the cultural and historical traditions of the Mongols and all other ethnic groups living in China and place them under Han Chinese rule. In addition, “the use of national unified teaching materials” means that all school education in Southern Mongolia will be conducted exclusively in the Han language. This is a cultural genocide intended to deprive us Mongolians of our history, culture, and faith by depriving us of our mother tongue and language.
We Southern Mongolians have been deprived of our right to national self-determination since the founding of the People’s Republic of China, deprived of our lives during the Cultural Revolution through genocide, deprived of our grasslands through environmental pollution and forced resource plundering, and finally, we have suffered cultural genocide through the deprivation of our mother language.
In the 20th century, the world has experienced many genocides by totalitarian regimes. In reflection, the international community should have established various human rights treaties and international laws. If the genocide by the Chinese government is not stopped now, the world will repeat the same mistakes again.
We protest the genocide by the Chinese government and appeal to the Chinese government and the international community to
1. The Chinese government should immediately stop the cultural genocide in Southern Mongolia and recognize Mongolian language education in schools as a natural right of the Mongolian people.
2. The international community should take all possible measures, including economic sanctions, against the Chinese government to stop the genocide in China.
3. China, a genocidal state, is not qualified to be a member of the UN Security Council. The UN should expel China from the Security Council unless China’s policy improves.
4. The Japanese government should protest China’s genocide policy and unjust detention of Japanese citizens and call for international sanctions against China.
June 22, 2023